チーム共通の言語

おなじ国、同じ地域であっても、言葉が伝わらないことがあります。

不思議ですけどね。
日本の標準語を使っている者同士でも、『会話が聞き取れない』ことがあるのです。

～～～～～～～～～～～～～～～

同居する家族との会話で、こんなことがありました。

家族が言います。
「アレ、ほしいんだよね～。なんだっけ？アレの名前。う～ん．．．。あ！そうだ！“サスペンダー”！！！」
肩に引っ掛けて、ズボンをパチパチっと留める、いわゆる“サスペンダー”がわたしの脳裏に浮かびました。

が、しかし．．．。
“欲しいというのは、そんなものではないだろう”
過去の記憶を引っ張り出して、言いました。
「ほしいのは“サスペンダー”じゃなくて、“ディスペンサー”では？」
家族「そう！それそれ！！」
．．．あ～、サスペンダー買ってこなくて、良かった～。

さて、こんなこともありました。
家族が言います。
「アレ、美味しかったよ！　アレの名前なんだっけ？
“チェロッキー”？　ちがうなぁ．．．。そうだ！ “チョロＱ”！！！」
．．．ミニカーが美味しいわけはなかろう。

しばらく、私の脳内では連想ゲームが行われておりました。
わたしは、言いました。
「おいしかったのは、“チョロＱ”じゃなくて、“チュロス”では？」
家族「あ～、あれ、チュロスって言うんだったっけ？」
わたし「チョロＱは、ミニカーです」

～～～～～～～～～～～～～～～

単語が誤っていても、誤りに気付く。
さらには、真実までたどり着くことができる。
これは、共に生活する者だからこそ、通じる会話。

～～～～～～～～～～～～～～～

とある企業に勤めたときのことです。

入社して、しばらく経った頃。
わたし宛の電話を代わりに取ってくださった方から、メモが届いていました。
内容の最後に“ＰＣＢ”と書かれていました。
「はて？これはなんだろう？？」
お礼を言いがてら、たずねてみると？
「プリーズ　コール　バック」の略でした。
“電話折り返してね！”、メモを取る時間短縮のために使われているとのこと。
にゃるほど～～～。
ここは、めちゃくちゃ寒い東北か？！
いやいや、都内にある大企業でございましたよ。
新参者には、真新しい言語でした。

～～～～～～～～～～～～～～～

これは、企業独特の共通言語。
家族単位でも、独特の共通言語がある場合もありますよね。
独特の言語がでてきたら、臆することなく、ちゃんと質問しましょうね！
『聞くは一時の恥、聞かぬは一生の“恥”』
“恥”ではなく、“損”だとおもいますよ～。

～～～～～～～～～～～～～～～

とある企業に、新入社員として勤務し始めたとき。
馴染みのない人々のチームに入ったとき。

前例のような、特別な共通言語を使っておらず、周囲の人が日常会話をしているときに“普通の会話なのに、会話が聞き取れない？！”
そんなことを何度か経験しました。

最初は焦りました。自分の脳がどうかしちゃったのか？って。
数日経つと、ちゃんと聞き取れるようになりました。
何度も経験したら、焦らないようになりました。
焦ってもムダなのが分かったからです。

～～～～～～～～～～～～～～～

聞き取れない“原因”は、なんだと思いますか？

わたしなりの解釈ですが。
ひとは、ひとと会話をするときに、言語だけで聞いているのではない。